《道德经》第九章持盈

• 第九章  持盈

  古校本：

  持而盈之，不若其已。揣而允之，不可常葆之。金玉盈室，莫之守也。貴富而驕，自遺咎也。功述身芮，天之道也。

  通行本：

  持而盈之，不如其已，揣而銳之，不可長保。金玉滿堂，莫之能守，富貴而驕，自遺其咎。功成名遂身退，天之道。

  ○          ○          ○

  释字：

  持：帛作“ ”，zhí音直。《集韻》： ，持也。持：《說文》持，（chí）握住。   已：“已”有停止，完畢，做到、實踐等義。   揣：甲本殘缺。乙本作“ 而允之”。通行本作“揣而銳之”。《道藏乙本》注： ，從手，短聲，與“揣”音近通假。揣爲揣量，允爲平允，義自可通。揣：《說文》揣，（音chuǎi）量輕重。量度高低叫揣。另一義說，揣是捶擊的意思。《段注》：“量，稱輕重也。”“捶，以杖擊也。”杜預注“高度曰揣，度深曰仞。”   允：《說文》：允，誠信。另有，誠然，確實；適宜，合適之義。  常：乙本和通行本作“長”。葆之，通行本作“保”。   葆：《說文》：葆，（音bǎo）草茂盛的樣子。另有：一種把鳥羽挂在杆頭制成的儀仗，常用在車上；隱蔽，隱藏；《莊子·齊物論》：“注焉而不滿，酌焉而不竭，而不知其所由來，此之謂葆光。”另通保；通褓；等義。   驕：《說文》驕，馬高六尺叫做驕。《詩經》曰：“我馬唯驕。”另一義說驕是野馬。因其不受控制故為驕縱。   遺：《說文》遺，遺亡走失。亡：謂走失。《廣韻》：“遺，失也。”   咎：《說文》咎，災禍。《段注》：“災，…天火曰災。引伸之，凡失意自天而至，曰災。”咎者，代表相違。桂複《議證》：“二人同心，其利斷金；二人直違，其禍成災。”    芮：甲本作“功述身芮”，乙本作“功遂身退”，通行本作“功成名遂身退”。身芮，含退義，複返。   述：《說文》述，遵循。循，朱駿聲《通訓定聲》：“由故道為述，故凡循其舊而申明之亦曰述。”另有，傳述，傳承；記述，稱述；遵循道理之義。

  〖注音〗 ：zhí音直；持：chí音迟；揣：chuǎi音；葆：bǎo音宝；盈：yíng音迎；咎：jiù音就；芮：ruì音锐。

  
  

打印本文　 返回顶部　 加入收藏　 关闭窗口